
		Пресс-релизы / Октябрь 2005

RSS-лента

Новости

Пресс-релизы

Поиск по компаниям


Расширенный поиск
Обзоры сети

Архив пресс-релизов

2002 г

2003 г

2004 г

2005 г

янв	фев	мар	апр
май	июн	июл	авг
сен	окт	ноя	дек
октябрь

2006 г

2007 г

2008 г

2009 г

2010 г

2011 г

2012 г

2013 г

Пресс-релизы

21 октября 2005 г

IBM обнародовала финансовые результаты за третий квартал 2005 года

Корпорация IBM объявила о том, что ее прибыль от текущей деятельности с учетом выданных опционов и поощрений акциями в третьем квартале 2005 года составила 94 цента в расчете на обыкновенную акцию, учитывая единовременную выплату налога в размере 525 млн. долл. (или 32 цента в расчете на обыкновенную акцию) в связи с запланированной репатриацией прибылей от зарубежных операций. Без учета этой единовременной выплаты, в третьем квартале 2005 года распределенная прибыль в расчете на акцию составила 1,26 доллара. В третьем квартале 2004 года прибыль с учетом выданных опционов и поощрений акциями составила 92 цента на акцию, учитывая единовременную выплату в размере 320 млн. долларов (или 11 центов на акцию) до уплаты налогов в рамках частичного урегулирования судебных исков против пенсионного плана IBM. За вычетом этих единовременных статей расходов, в третьем квартале 2005 года прибыль с учетом выданных опционов и поощрений акциями составила 1,26 доллара на одну акцию, что на 22% превышает показатель соответствующего периода 2004 года, составлявший 1,03 доллара.

В третьем квартале доход от текущей деятельности составил 1,5 млрд. долларов, учитывая единовременную уплату налога в связи с запланированной репатриацией прибылей от зарубежных операций в соответствии с актом American Jobs Creation Act 2004 года («Homeland»). Этот показатель сравним с размером доходов в третьем квартале 2004 года, составившим 1,6 млрд. долларов, с учетом единовременной выплаты до вычета налогов в рамках урегулирования судебных споров, связанных с пенсионным планом. Без учета этих единовременных выплат, в третьем квартале 2005 года прибыль от текущей деятельности составила 2 млрд. долларов, что на 292 млн. долларов (или на 17%) превышает показатель соответствующего периода 2004 года.

Совокупный доход за третий квартал 2005 года, включая доходы проданного подразделения персональных компьютеров, по сравнению с третьим кварталом 2004 года уменьшился на 8% и составил 21,5 млрд. долларов.

Если не учитывать доходы от продаж ПК, то по сравнению с третьим кварталом 2004 года доходы выросли на 4%.

Сэмюель Дж. Пальмизано (Samuel J. Palmisano), президент и исполнительный директор IBM, заявил: «Это был удачный квартал для корпорации IBM. Он продемонстрировал эффективность нашей модели ведения бизнеса по реализации оборудования, программного обеспечения и услуг, и мы продолжаем извлекать выгоды из стратегических шагов, сделанных нами в течение последних кварталов. Наши усилия по реструктуризации компании и рационализации управления в Европе начинают приносить плоды. В этом квартале мы добились великолепных показателей роста доходов в расчете на акцию и по многим стратегически важным направлениям, таким как, связующее ПО, серверы среднего уровня и услуги по трансформации бизнес-процессов, в особенности в нашем подразделении Engineering and Technology Services. Мы успешно вели бизнес, в особенности на развивающихся рынках по всему миру. Нас воодушевляет реакция клиентов на новый мэйнфрейм zSeries, и IBM имеет превосходные возможности для успешного развития бизнеса на рынке микроэлектроники по мере перехода индустрии игровых консолей на продукты нового поколения. Наши клиенты эффективно используют уникальные возможности IBM в области использования инновационных, приносящих значительные выгоды решений и навыков для трансформации компаний и отраслей».

В третьем квартале рост доходов, без учета деятельности проданного подразделения персональных компьютеров, составил 4%. В Северной и Южной Америке доходы от текущей деятельности за третий квартал составили 9,6 млрд. долларов, что на 5% (на 5% с учетом изменений валютных курсов и продажи подразделения ПК) ниже показателя аналогичного периода 2004 года. Доходы в странах Европы, Ближнего Востока и Африки снизились на 6% (повысились на 5% с учетом изменения валютных курсов и продажи подразделения ПК) и составили 6,9 млрд. долларов. Доходы от деятельности в Азиатско-тихоокеанском регионе снизились на 17% (на 2% с учетом изменения валютных курсов и продажи подразделения ПК) до уровня 4,3 млрд. долларов. Доходы от OEM-деятельности составили 814 млн. долларов, превысив на 12% показатель третьего квартала 2004 г.

Без учета деятельности подразделения персональных компьютеров доходы в третьем квартале 2005 г. увеличились по трем из пяти отраслевых направлений бизнеса IBM; при этом наибольший рост достигнут в государственном секторе и в сфере дистрибуции, а также на рынке малого и среднего бизнеса. Доходы от оказания услуг по трансформации бизнес-процессов за этот квартал выросли на 35% (и более чем на 30% превысили показатель соответствующего периода прошлого года).

За третий квартал доходы подразделения IBM Global Services с учетом технического обслуживания увеличились на 3%, составив 11,7 млрд. долларов. Общая сумма заключенных IBM контрактов на услуги составила 11,0 млрд. долларов; при этом по состоянию на конец квартала оцениваемый объем действующих контрактов на услуги, включая стратегический аутсорсинг, консалтинговые услуги, интегрированные технологические услуги и техническое обслуживание, составил 113 млрд. долларов, увеличившись за год на 3 млрд. долларов.

В третьем квартале 2005 года доходы от реализации аппаратного обеспечения составили 5,1 млрд. долларов, снизившись на 32% (на 33% с поправкой на изменения валютных курсов) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (7,5 млрд. долларов с учетом деятельности проданного подразделения персональных компьютеров). Доходы от реализации аппаратного обеспечения без учета подразделения персональных компьютеров возросли на 7% (6% с поправкой на изменения валютных курсов).

В этом квартале общие доходы подразделения Systems and Technology Group от продаж аппаратного обеспечения увеличились на 7% и составили 5,0 млрд. долларов. Доходы подразделения S&TG от реализации систем eServer увеличились благодаря росту продаж серверов среднего уровня iSeries на 25%, UNIX-серверов pSeries — на 15%, серверов xSeries — на 11%. Доходы от продаж мэйнфреймов zSeries снизились на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Суммарные поставки систем zSeries в единицах вычислительной производительности MIPS (миллион операций в секунду) возросли на 18%. Доходы от продаж систем хранения и микроэлектроники увеличились на 11% и 14% соответственно.

Доходы от реализации программного обеспечения составили 3,8 млрд. долларов США, увеличившись на 5% по сравнению с третьим кварталом 2004 года. Доходы от продаж связующего программного обеспечения IBM, в том числе WebSphere, DB2, Tivoli, Lotus и Rational, составили 3,0 млрд. долларов, что на 6% превышает соответствующий показатель третьего квартала 2004 г. По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года доходы от продаж операционных систем снизились на 2% до уровня 588 миллионов долларов.

На 14% выросли доходы от продаж программных продуктов семейства WebSphere, использующих открытые стандарты для обеспечения взаимодействия приложений, данных и операционных систем, позволяя компаниям проще управлять широким разнообразием бизнес-процессов. Доходы от продаж ПО для управления информацией увеличились на 10%, при этом доходы от реализации программных продуктов семейства DB2, предоставляющих клиентам возможность эффективно использовать информацию по требованию, возросли на 4%. Доходы от продаж инфраструктурного ПО Tivoli для централизованного управления сетями и устройствами хранения выросли на 8%; доходы от продаж ПО Lotus, обеспечивающего коллективную работу и обмен сообщениями в реальном времени и управление знаниями, увеличились на 12%. Доходы от реализации ПО Rational (интегрированного инструментария, совершенствующего процессы разработки программного обеспечения) увеличились на 12% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года.

В результате IBM ожидает по итогам третьего квартала увеличить свою долю рынка в категориях программного обеспечения для коллективной работы, системного управления и безопасности, Web-сервисов и управления данными.

Доходы подразделения Global Financing в третьем квартале уменьшились на 6% (7% с учетом изменений валютных курсов) до уровня 600 млн. долларов. Доходы по статье "Корпоративные инвестиции и другие направления", в которую входят такие отраслевые ИТ-решения, как ПО для управления жизненным циклом продукции, возросли на 9% по сравнению с третьим кварталом прошлого года и составили 302 млн. долларов.

Общая валовая рентабельность корпорации в третьем квартале 2005 года составила 40,6% по сравнению с 36,5% в третьем квартале 2004 года. Без учета подразделения персональных компьютеров, общая валовая рентабельность в третьем квартале 2004 года составила 40,0% против 40,6% в третьем квартале текущего года.

Суммарные расходы и прочие доходы сократились на 8% до 5,8 млрд. долларов, или на 3% без учета прошлогодней выплаты 320 млн. долларов на урегулирование судебных исков. Административно-управленческие расходы по сравнению с третьим кварталом прошлого года снизились на 10% процентов и составили 4,6 млрд. долларов. Без учета прошлогодней выплаты на урегулирование судебных исков, административно-управленческие расходы снизились на 4%, главным образом как результат продажи подразделения персональных компьютеров. Расходы на научные исследования, разработки и проектирование составили 1,45 млрд. долларов, в сравнении с 1,47 млн. долларов для аналогического периода прошлого года. Доходы от интеллектуальной собственности и заказных разработок снизились до 213 млн. долларов по сравнению с 259 млн. долларов год назад. Прочие доходы и расходы в третьем квартале 2005 г. выразились в совокупности в доходе на сумму 99 млн. долларов против 55 млн. долларов за аналогичный период прошлого года.

Действующая налоговая ставка, применимая к IBM в третьем квартале 2005 года, составила 48,0% против 28,8% в третьем квартале 2004 года. Повышение налоговой ставки объясняется, главным образом, дополнительной налоговой выплатой в размере 525 млн. долларов в связи с запланированной репатриацией зарубежных прибылей в третьем квартале текущего года и влиянием процесса урегулирования судебных исков в третьем квартале предыдущего года. Без учета этих единовременных статей расходов, налоговая ставка в третьем квартале 2005 года составила 30,0% по сравнению с 30,1% соответствующего квартала предшествующего года.

Общая стоимость выкупленных акций в третьем квартале составила около 1,7 млрд. долларов США. Средневзвешенное число акций в обращении с учетом выданных опционов и поощрений акциями в третьем квартале 2005 г. составило 1,62 миллиарда по сравнению с 1,70 миллиарда в аналогичном периоде 2004 г. По состоянию на 30 сентября 2005 года число обыкновенных акций в обращении составило 1,58 миллиарда.

IBM завершила третий квартал 2005 года с кассовой наличностью на сумму 8,3 млрд. долларов. Корпорация сохраняет хорошие балансовые показатели и готова воспользоваться открывающимися рыночными возможностями.

Задолженность, включая задолженность подразделения Global Financing, составила 21,4 млрд. долларов США по сравнению с 22,9 млрд. долларов на конец 2004 года. С точки зрения управления, на 30 сентября 2005 г. отношение задолженности к капитализации без учета подразделения Global Financing составило 3,1%, а задолженность подразделения Global Financing сократилась с конца 2004 г. на 1,8 млрд. долларов, составив 20,5 млрд. долларов. В результате отношение заемного капитала к собственному составило 6,8 к 1.

Результаты за истекший период 2005 года

Прибыль от текущей деятельности за девять месяцев по 30 сентября 2005 года составила 4,8 млрд. долларов по сравнению с 4,7 млрд. долларов за аналогичный период 2004 года, включая следующие единовременные статьи доходов и расходов за соответствующие периоды:

- За истекший период 2005 года:

• уплата налога в размере 525 миллионов долларов в связи с запланированной репатриацией доходов от зарубежных операций,

• дополнительные расходы в размере 1,7 млрд. долларов до вычета налогов на реструктуризацию,

• получение 1,1 млрд. долларов до вычета налогов от продажи подразделения персональных компьютеров,

• дополнительный доход в размере 775 млн. долларов до вычета налогов, полученный в результате соглашения с компанией Microsoft.

- За соответствующий период 2004 года:

• выплата 320 млн. долларов до вычета налогов в рамках частичного урегулирования судебных исков против пенсионного плана IBM.

За девять месяцев 2005 года прибыль от текущей деятельности в расчете на одну акцию с учетом выданных опционов и поощрений акциями составила 2,92 доллара по сравнению с 2,72 доллара за соответствующий период 2004 года. За вычетом этих единовременных статей доходов и расходов для обоих периодов, прибыль на одну акцию с учетом выданных опционов и поощрений акциями составила 3,22 доллара, превысив на 14% показатель соответствующего периода 2004 года (2,83 долларов). Совокупный доход от текущей деятельности за указанные девять месяцев, учитывая доход подразделения персональных компьютеров за первые четыре месяца 2005 г. в размере 2,9 млрд. долл., составил 66,7 млрд. долл., снизившись на 3% (5% с учетом изменения валютных курсов) по сравнению с доходом за первые девять месяцев 2004 г., составившим 68,6 млрд. долл. Без учета проданного подразделения персональных компьютеров доходы составили 63,8 млрд. долларов, увеличившись на 5% (на 3% с поправкой на изменения валютных курсов) по сравнению с первыми девятью месяцами 2004 г.

Чистая прибыль от всех операций за первые девять месяцев 2005 года, включая убытки от прерванных операций на общую сумму 27 млн. долларов, составила 4,75 млрд. долларов, или 2,90 доллара в расчете на обыкновенную акцию с учетом выданных опционов и поощрений акциями. За первые девять месяцев 2004 года этот показатель, включая убытки от прерванных операций на общую сумму 3 млн. долларов, составил 4,65 млрд. долларов, или 2,72 доллара в расчете на обыкновенную акцию.

Оговорка о заявлениях прогностического характера

Помимо статистической информации и ее обсуждения, настоящий документ может содержать заявления прогностического характера в трактовке Закона 1995 года о судебных спорах, связанных с обращением частных ценных бумаг (Private Securities Litigation Reform Act). Подобные заявления сопряжены с различными рисками, неопределенностями и прочими факторами, способными привести к существенными отличиям фактических результатов от прогнозируемых и описанными в документах, представляемых компанией в Комиссию США по ценным бумагам и биржам.

Представление информации в настоящем пресс-релизе

Для того чтобы предоставить инвесторам дополнительную информацию о результатах деятельности компании в дополнение к той, которая предусмотрена принципами учета GAAP, в данном пресс-релизе приводятся следующие не предусмотренные GAAP сведения, которые, по мнению руководства компании, могут представлять интерес для инвесторов:

- финансовые результаты IBM:

• без единовременных статей доходов и расходов,

• без учета деятельности подразделения персональных компьютеров,

• с поправкой на изменение валютных курсов.

Обоснование причин публикации показателей, не предусмотренных GAAP, приведено в дополнительных материалах к отчету о прибыли за третий квартал. Эти материалы опубликованы на Web-сайте корпорации IBM для инвесторов по адресу www.ibm.com/investor и будут включены в следующий отчет по форме 8-K.

версия для печати