Пресс-релизы

22 декабря 2003 г

Borland помогает оптимизировать информационные потоки в компаниях, деятельность которых регулируется государством

Корпорация Borland объявила о внедрении поддержки электронных подписей в Borland CaliberRM - одну из лучших в мире систем определения и согласования требований, и Borland StarTeam - автоматизированную систему конфигурирования и координации изменений, являющиеся ключевыми компонентами разработанной корпорацией стратегии управления жизненным циклом разработки программных продуктов (ALM). В свете ужесточения регулятивных требований возможность работы с электронными подписями становится особенно важной для организаций, деятельность которых регулируется государственными органами, в частности, Управлением США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (Food and Drug Administration, FDA). Возможности работы с электронными подписями, обеспечиваемые системами CaliberRM и StarTeam, устраняют необходимость вести записи на бумаге, таким образом позволяя организациям сохранять все данные о требованиях, изменениях и утверждениях по проектам в электронном виде. Это помогает упразднить практику ведения и хранения бумажных архивов.

"Реализация адаптивных процессов разработки и эксплуатации программных средств в отраслях, регулируемых государством, весьма затруднена при использовании традиционного бумажного документооборота,- отмечает Джим Дагган (Jim Duggan) из фирмы Gartner,- Возможность применения электронных подписей будет особенно привлекательна для компаний, имеющих серьёзные требования по части аудита."

"Мы помогаем предприятиям добиваться соответствия регулятивным требованиям путём оптимизации информационных потоков внутри организаций, сводя к минимуму возможность возникновения ошибок, связанных с потерей или неверной адресацией документов. Использование электронных подписей вместо обычных рукописных позволяет автоматизировать трудоёмкие и длительные процессы, ранее выполнявшиеся исключительно вручную,- объясняет Патрик Керпан (Patrick Kerpan), вице-президент Borland и генеральный директор подразделения платформы услуг для разработчиков (DSP),- Электронные подписи можно без труда проверять на действительность, отслеживать на всём протяжении процесса утверждения и архивировать, чтобы при необходимости обратиться к ним вновь."

Комплексная стратегия ALM от Borland

Разработанная корпорацией Borland стратегия ALM призвана помочь организациям обеспечить соответствие между производственными потребностями и возможностями программных средств с целью достижения более значительного преимущества перед конкурентами. Системы CaliberRM и StarTeam, являющиеся ключевыми компонентами решения ALM от Borland, реализуют функции определения требований и координации изменений, помогающие устанавливать цели и задачи деятельности группы разработчиков и корректировать их по мере необходимости, а также помогают контролировать критические процессы координации требований и изменений на всех этапах цикла разработки.

Компания Meridian Technique, предлагающая в различных странах мира свои программные средства работы с цифровыми изображениями для ортопедов, стала одной из организаций отрасли наук о жизни, использующих решение ALM от Borland для автоматизации ряда трудоёмких и сопряжённых с ошибками процессов, таких как объединение данных из различных источников вручную. Способность точно отслеживать все изменения в требованиях к проектам от замысла до внедрения должна помочь компании Meridian Technique упростить процесс обеспечения соответствия требованиям стандарта ISO9000 и другим требованиям регулирующих органов, таких как Статья 510(K) FDA.

"Рынок медицинского программного обеспечения отличается высоким уровнем конкуренции и большим количеством требований регулирующих органов. Поэтому для того. чтобы быть на шаг впереди от конкурентов, мы должны разрабатывать надёжные программные средства с максимальной скоростью и рентабельностью. В любом случае, мы уверены в том, что решение ALM от Borland поможет нам получить это конкурентное преимущество,- говорит Дейв Китсон (Dave Kitson), технический директор компании Meridian Technique.

Возможности работы с электронными подписями

Компании, деятельность которых регулируется FDA, обязаны продемонстрировать соответствие требованиям к электронным записям и подписям, изложенным в Разделе 21 Свода федеральных постановлений США*. Задача данного федерального постановления состоит в том, чтобы предоставить FDA полномочия в интересах общественного здравоохранения давать возможность производителям фармацевтической продукции, медицинской техники, биологических материалов и продуктов питания осуществлять функционирование безбумажной системы учёта и подписи документов.

В состав обновлённых версий продуктов CaliberRM и StarTeam вошли дополнительные функциональные возможности, позволяющие организациям, деятельность которых регулируется FDA, или компаниям, работа которых часто подвергается проверкам, внедрить у себя системы электронной подписи с полной уверенностью в точности зафиксированных данных. У пользователей этих систем имеются индивидуальные учётные имена и пароли, поэтому при входе каждого пользователя в систему фиксируется его имя и время входа. Так как подписи связаны с конкретными электронными записями, значительно снижается риск несанкционированного копирования или подделки документов. Кроме того, о незаконных попытках использования подписей автоматически сообщается администратору, который, в свою очередь, может изначально настроить CaliberRM и StarTeam таким образом, чтобы учётная запись пользователя блокировалась после определённого количества неудачных попыток входа в систему.

Сроки выпуска

Продукты Borland CaliberRM и Borland StarTeam можно приобрести уже сейчас у авторизованных реселлеров.

Для получения подробных сведений о CaliberRM посетите сайт по адресу: http://www.borland.com/caliber/index.html. Для получения сведений о StarTeam посетите сайт по адресу: http://www.borland.com/starteam/index.html.

версия для печати

SMS

Сообщите коллегам о последних новостях, пресс-релизах и сведениях из Каталога компаний через наш SMS-гейт.

Смотрите также

17 октября 2013 г

 • В Киеве завершился Международный научно-технологический форум «Наука. Инновации. Технологии – 2013»
 • Впервые в Киеве будет проведен глобальный курс для начинающих предпринимателей Earlydays

16 октября 2013 г

 • Украинские предприниматели выходят на международный рынок с помощью Windows Azure
 • Бионические разработки Festo – инвестиции в будущее

15 октября 2013 г

 • Компании тратят $1,5 млн в год на покупку поддельных наклеек на компьютеры

11 октября 2013 г

 • Відбувся 4-й Український форум з управління Інтернетом IGF-UA
 • В Киеве прошла Региональная конференция ENOG 6/RIPE NCC
 • Графические процессоры ускоряют пошив плаща-невидимки
 • Mail.Ru Group оштрафовали за отказ нарушить тайну переписки
 • Количество Android-смартфонов в сети «Киевстар» превысило 2 млн