Пресс-релизы

22 августа 2003 г

"ВЕРСИЯ" и Paragon Software (SHDD) объявляют о завершении успешного сотрудничества по созданию полной интерфейсной локализации на русский и украинский языки для нового карманного компьютера ВЕРСИЯ Vesta

Компания Paragon Software (SHDD), крупнейший европейский разработчик систем локализаций для мобильных устройств и компания "ВЕРСИЯ", ведущий украинский производитель мобильных решений, объявляют об успешном завершении работы над созданием полной интерфейсной локализации на русский и украинский языки нового карманного персонального компьютера ВЕРСИЯ VESTA.

В феврале, на выставке EnterEx-2003 НПФ "ВЕРСИЯ" анонсировала появление в своей линейке нового продукта - карманного персонального компьютера ВЕРСИЯ- VESTA, а уже через 2 недели, в марте, было заключено соглашение с российской компанией Paragon Software (SHDD), выступившей подрядчиком для разработки интерфейса для первой модели КПК.

"Когда мы начали искать подрядчика, мы руководствовались следующим критерием: нашим партнером должен быть один из лидеров отрасли. Приоритет отдавался компаниям, которые могли предложить не только хороший продукт, но дальнейшее его сопровождение v говорит Александр Анисимов, исполнительный директор НПФ "ВЕРСИЯ". ў Поскольку нас достаточно сильно поджимали сроки, то ряд затянувшихся переговоров пришлось приостановить, и предпочтение было отдано российской компании Paragon Software (SHDD). Мы решили обратиться именно к ней".

Специалистами компании Paragon Software (SHDD) был проведён цикл работ по полной локализации нового карманного персонального компьютера для украинского и русского языков, причем первичные материалы v оригинальный украинский перевод был предоставлен непосредственно LВерсией¦.

LПриняв решение о выпуске КПК, мы сделали ставку на то, что успех в немалой степени будет обеспечен наличием интерфейса на украинском языке, - продолжает свой комментарий Александр Анисимов. Немало наших потенциальных пользователей предпочитают общаться с компьютером на родном языке, и считают, что, проживая в Украине, вправе выбирать в качестве языка общения именно украинский. Мы не просчитались, украинизация стала очень сильным конкурентным преимуществом модели VESTA 200¦.

Благодаря многолетнему опыту компании Paragon Software (SHDD) и отработанной технологии локализации мобильных устройств, работа была осуществлена в предельно короткие сроки. Спустя всего две недели после начала сотрудничества, была создана первая бета-версия интерфейса. Ещё через две недели Paragon Software (SHDD) закончил разработку системы локализации для украинского языка, а 11 июля LВерсия¦ официально объявила о старте продаж первого украинского КПК ВЕРСИЯ- VESTA 200.

Разработка системы полной локализации на два языка нового КПК ВЕРСИЯ- VESTA положила начало партнёрских отношений российской и украинской компаний. "Мы считаем, что взяв на себя этот участок работ, компания Paragon Software (SHDD) приобрела ещё одного стратегического партнёра, - отметил Александр Зудин, генеральный директор компании Paragon Software (SHDD) v На рынках стран СНГ в последнее время отмечаются тенденции к бурному развитию, поэтому выход на них становиться для нас сейчас приоритетной задачей. Подписав соглашение с украинской компанией "ВЕРСИЯ", мы сделали ещё один шаг к цели. Более того, нам приятно осознавать, что на Украине появился производитель КПК, отвечающих всем требованиям покупателей. Мы уверены, что КПК VESTA - это один из лучших Pocket PC устройств на Украине с точки зрения соотношения функциональности и стоимости устройства".

КПК ВЕРСИЯ- VESTA 200

Карманный персональный компьютер VESTA является самым легким и изящным на украинском рынке в данный момент КПК на базе платформы Pocket PC. Его вес менее 120 г, а толщина - меньше 1 см.

Новое карманное устройство создано на базе процессора Intel- XScale PXA250 с частотой 200 МГц. Объём памяти этого компьютера составляет 64 МБ. КПК VESTA оснащен новейшим цветным экраном Transflective TFT LCD 3,5", с разрешением 240x320 поддерживающим 65.536 цветов.

версия для печати

SMS

Сообщите коллегам о последних новостях, пресс-релизах и сведениях из Каталога компаний через наш SMS-гейт.

Смотрите также

17 октября 2013 г

 • В Киеве завершился Международный научно-технологический форум «Наука. Инновации. Технологии – 2013»
 • Впервые в Киеве будет проведен глобальный курс для начинающих предпринимателей Earlydays

16 октября 2013 г

 • Украинские предприниматели выходят на международный рынок с помощью Windows Azure
 • Бионические разработки Festo – инвестиции в будущее

15 октября 2013 г

 • Компании тратят $1,5 млн в год на покупку поддельных наклеек на компьютеры

11 октября 2013 г

 • Відбувся 4-й Український форум з управління Інтернетом IGF-UA
 • В Киеве прошла Региональная конференция ENOG 6/RIPE NCC
 • Графические процессоры ускоряют пошив плаща-невидимки
 • Mail.Ru Group оштрафовали за отказ нарушить тайну переписки
 • Количество Android-смартфонов в сети «Киевстар» превысило 2 млн