
		Пресс-релизы / Май 2003

RSS-лента

Новости

Пресс-релизы

Поиск по компаниям


Расширенный поиск
Обзоры сети

Архив пресс-релизов

2002 г

2003 г

янв	фев	мар	апр
май	июн	июл	авг
сен	окт	ноя	дек
май

2004 г

2005 г

2006 г

2007 г

2008 г

2009 г

2010 г

2011 г

2012 г

2013 г

Пресс-релизы

22 мая 2003 г

НБУ выбирает ABBYY Lingvo

Национальный банк Украины является государственной структурой, которая регулирует банковскую деятельность, а также представляет интересы Украины в отношениях с центральными банками других стран, международными банками и финансово-кредитными организациями. В силу такой специфики деятельности служащие банка сталкиваются с необходимостью составления и обработки документов на различных иностранных языках, а также ведут на иностранных языках деловую переписку. Чаще всего составление деловой документации и ведение переписки осуществляется на английском языке. Для обеспечения оперативности делового общения особенно важным является быстрый перевод слов; также необходимо, чтобы перевод имел смысловую корректность. Именно поэтому представители НБУ приняли решение о лицензировании электронных словарей ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition.

Словари были приобретены для использования в тридцати двух структурных подразделениях НБУ, включая центральный аппарат, территориальные управления и учебные заведения банка. В общей сложности, приобретение позволило произвести установку ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition на 1650 рабочих станциях. Выбор технологий ABBYY был сделан с учетом положительного опыта использования некоторыми подразделениями банка более ранних версий словарей ABBYY Lingvo, а также многоязычной версии - ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition, поддерживающей восемь направлений перевода с английского, немецкого, французского, итальянского на русский и обратно. Большая словарная база, современная лексика, возможность производить поиск слов сразу в нескольких тематических словарях, интеграция с программным продуктом Microsoft Office, удобство интерфейса v характеристики, которые повлияли на решение о приобретении именно словарей ABBYY Lingvo. Использование ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition в структурных подразделениях НБУ позволило повысить оперативность осуществления переводов англоязычной документации служащими банка, а также сделать работу служащих НБУ более удобной и эффективной.

ABBYY Lingvo 8.0 - серия профессиональных электронных словарей, которая состоит из англо-русской версии - ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition, многоязычной версии - ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition, поддерживающей восемь направлений перевода с английского, немецкого, французского, итальянского на русский и обратно, а также версии ABBYY Lingvo 8.0 для Pocket PC, специально предназначенной для владельцев карманных компьютеров, работающих под управлением операционных систем Windows CE 3.0, Microsoft Pocket PC, Microsoft Pocket PC 2002. Словари ABBYY Lingvo 8.0 позволяют перевести нужное слово в течение секунд, при этом, перевод содержит подробные толкования, грамматические комментарии и примеры употребления слова. Благодаря простоте в использовании, работать с ними могут даже начинающие пользователи. На базе ABBYY Lingvo пользователи могут создавать собственные полноценные словари из лексики, находящей наиболее частое применение в их работе. Пять тысяч широко употребляемых англоязычных слов в ABBYY Lingvo 8.0 озвучены диктором из Оксфорда. Отличительной характеристикой восьмой версии ABBYY Lingvo является наличие грамматического словаря, благодаря которому пользователь имеет возможность проверить грамотность составления предложения на английском и сделать соответствующие корректировки.

версия для печати