Пресс-релизы

11 января 2007 г

NCR заявляет о намерении разделиться на две независимые компании

После сделки на рынок выйдут две ведущие компании –NCR и Teradata – лидеры в разных направлениях бизнеса.

Крпорация NCR (зарегистрированная на Нью-Йоркской Фондовой бирже как NCR) объявила о своем намерении разделиться на две независимые компании – открытые акционерные общества (ОАО), посредством распределения 100% акций Teradata, бизнеса по разработке хранилищ данных, принадлежащего компании NCR, держателям обычных акций компании NCR.

Для NCR и ее акционеров эта сделка не будет облагаться налогом; она позволит двум новым ОАО, являющимся лидерами на соответствующих рынках, сконцентрироваться на потребностях клиентов, деловых стратегиях и операционных задачах.

Компания Teradata, получившая в 2005 году $1.5 миллиарда прибыли и $309 миллионов(1) (за вычетом пенсионных выплат) операционного дохода, является лидером на рынке корпоративных хранилищ данных. Прогрессивные решения, предлагаемые компанией в этой области, помогают организациям, в какой бы стране мира они не находились, получать единую, интегрированную информацию о своем бизнесе, позволяющую оперативно принимать решения, улучшать взаимодействие с клиентами и приносить прибыль.

После распределения этого бизнеса, компания NCR останется лидером на рынке технологий и систем самообслуживания, представленных банкоматами, системами автоматической оплаты за розничные товары, автоматизированными системами оплаты счетов, а также системами автоматической регистрации в аэропортах, больницах и гостиницах. Кроме того, NCR будет развивать и другие направления бизнеса: от технологий для розничных терминалов оплаты товаров карточками и клиентской поддержки, до банковских систем распознавания и обработки электронных чеков. В 2005 году прибыль от этих направлений составила $4,5 миллиарда, а операционный доход (за вычетом пенсионных выплат) - $251 миллион (1)

Билл Нути, президент и генеральный директор NCR, отметил: “Это разделение является логическим стратегическим шагом для NCR. Мы уверены, что в результате выиграют все: наши клиенты, партнеры, сотрудники и акционеры. Teradata и новая NCR работают на разных рынках, у каждой компании прекрасные перспективы, но у них абсолютно разные бизнес-модели. Задача руководства новых компаний – извлечь максимальную выгоду из уникальных возможностей каждого направления деятельности. Обе фирмы должны с наибольшей эффективностью реализовывать свои концепции роста и развития, а также разработать для сотрудников компенсационные программы, теснее привязанные к показателям эффективности их работы. Кроме того, благодаря прозрачности и четкости структур и планов новых компаний, инвесторы смогут правильно оценить результаты их деятельности и перспективы развития».

NCR уверена, что отделение Teradata позволит увеличить доходы и обороты, при условии максимального использования ее лидирующей позиции на новом рынке технологий самообслуживания, дальнейшего роста показателей эффективности работы, постоянного снижения производственных затрат и увеличения результативности всех производственных звеньев. Кроме того, NCR планирует получить доход от инвестиций в развитие продаж технологий самообслуживания на новых рынках и в новых географических сегментах. Благодаря этому конкурентоспособность компании возрастет, доля рынка увеличится, а бренд станет еще более узнаваемым.

После разделения Билл Нути останется президентом и главным исполнительным директором NCR, а Майк Кёлер, являющийся в настоящий момент старшим вице-президентом подразделения Teradata, займет пост президента и главного исполнительного директора Teradata. Подробная информация о назначениях на руководящие позиции и в Совет Директоров будет предоставлена дополнительно.

Завершится разделение компаний на определенных условиях: после окончательного одобрения Советом Директоров NCR, получения постановления о разделении от Государственной Налоговой Службы США, отсутствия каких-либо изменений в регистрационных документах Комиссии по Ценным Бумагам и Биржам. Разрешения акционеров NCR не требуется.

Коэффициент распределения акций будет определен в ближайшее время. Процесс разделения компаний продлится от 6 до 9 месяцев, в течение которых Комиссия по Ценным Бумагам и Биржам зарегистрирует новые ценные бумаги, а также будут произведены все другие необходимые процедуры.

Финансовые консультации для NCR обеспечивает компания JPMorgan.

версия для печати

SMS

Сообщите коллегам о последних новостях, пресс-релизах и сведениях из Каталога компаний через наш SMS-гейт.

Смотрите также

12 января 2007 г

 • Создайте свою лучшую историю на видео с помощью Nokia N93i
 • В 2007 году модельный ряд мультимедийных компьютеров Nokia Nseries пополнится эффектным Nokia N76
 • Сотрудничество Nokia и Six Apart Vox открывает перед владельцами мультимедийных компьютеров Nokia Nseries новые возможности создания и обмена контентом
 • Подарите себе свободу общения с новыми Bluetooth-гарнитурами Nokia
 • Пакет Sophos Security Suite выиграл награду журнала PC Plus
 • Абонентский вынос для военкомата
 • Конвергентная сеть на базе технологий Cisco позволила ведущему поставщику решений CRM решить целый ряд насущных проблем
 • «Спецвузавтоматика» начала поставки серверов R-line на базе четырехъядерных процессоров Intel Xeon серии 5300
 • Услуга «Детализация счета» от BUSINESS life – теперь с веб-интерфейсом
 • iTunes Store: продано более двух миллиардов песен