26 марта 2013 г

Мобильный переводчик для украинских пользователей

"Яндекс" подготовил для украинских пользователей личного переводчика. "Яндекс.Перевод" для iPhone умеет переводить слова и фразы с 12 языков на украинский и обратно. Интерфейс приложения доступен на украинском, русском и английском — переводчик установит тот же язык, что и в смартфоне пользователя.

Приложение переводит не только отдельные слова, но и целые тексты — до 10 000 знаков. С его помощью можно, например, прочитать письмо на незнакомом языке или зарубежную статью. Чтобы человек мог быстро набрать текст на мобильном, в приложении есть подсказки. Параллельно вводу слов и фраз появляется перевод: приложение работает, как переводчик-синхронист. Единственное, что ему нужно – это мобильный Интернет. Уже выполненные переводы можно посмотреть и без подключения к Сети.

В мобильном приложении используется та же технология статистического машинного перевода, что и на translate.yandex.ua. Она опирается не на правила и словари, а на живой язык. Это позволяет сервису постоянно пополнять свой словарный запас.

Подробнее о том, как работает машинный перевод "Яндекса", рассказано в разделе "Технологии" на сайте компании. Скачать приложение "Яндекс.Перевод" можно в AppStore https://itunes.apple.com/ru/app/andeks.perevod/id584291439.