18 декабря 2002 г.

Приложения для управления проектами, выпущенные компанией Microsoft, впервые переведены на русский язык.

    Эффективное планирование проектов √ одно из важнейших условий их успеха. В западных странах уже давно ценят каждую минуту рабочего времени и стараются оптимально его использовать. Это понимают и у нас, благодаря чему технологии управления проектами в последние несколько лет стали пользоваться все большей популярностью. Рост экономики, а также усиление внимания компаний к информационным технологиям и послужили причиной того, что впервые в истории MS Project этот продукт был переведен на русский язык.

    По сравнению с предыдущими выпусками, новая версия MS Project 2002 существенно расширена и преобразована в семейство продуктов управления проектами. Знакомый многим пользователям стандартный выпуск Microsoft Project Standard ориентирован для персонального применения, но в сочетании с сервером Microsoft Project Server позволяет организовать коллективную работу над проектом в рамках рабочей группы.

    Microsoft Project Professional является новым приложением, которое содержит всю функциональность стандартной версии, но при этом также предоставляет средства анализа и управления ресурсами в масштабах крупного предприятия. При подключении MS Project Server профессиональная версия также обеспечивает коллективную работу над проектами и предоставляет средства анализа и управления ресурсами в масштабах крупного предприятия.

    Microsoft Project Server 2002 является необходимым компонентом для обеспечения коллективной работы над проектами. Новая версия сервера является очередным пополнением в семействе MS .NET Server.

    Для подразделений компании, удаленных друг от друга на большие расстояния, может использоваться приложение Microsoft Project Web Access. Данная программа предоставляет вэб-интерфейс для доступа к информации о проектах и средствах анализа через обычный вэб-браузер Internet Explorer (рекомендуется версия 6.0)

    Пока русифицированы только стандартная и серверная версии MS Project. Впрочем, если темпы их продаж в СНГ будут расти, следующая версия MS Project (которая, по-видимому, уже выйдет с приставкой .NET) будет полностью русифицированной. Что касается перспектив выхода украинизированной версии MS Project, то здесь Дмитрий Тамеев, отвечающий в Microsoft за продвижение продукта на рынке СНГ, отметил, что многое зависит от украинского рынка и потребителя. Вряд ли это задача ближайшего будущего, но если местный рынок достигнет соответствующего уровня развития, то этот продукт, несомненно, будет переведен на украинский язык, как ранее был украинизирован пакет MS Office.