23 октября 2001 г.

Меморандум о сотрудничестве, подписанный на днях Министерством образования и науки Украины и Microsoft, может оказаться не только началом движения государства к легальному ПО, но и признаком возрождения сферы образования.

    "Государство серьезно взглянуло на вопросы образования и готовит кардинальные изменения", – такой вывод делает глава Представительства Microsoft в СНГ Ольга Дергунова из своих встреч в Министерстве образования и Верховной Раде, сравнивая ситуацию с Россией, в которой финансирование системы образования за три последних года улучшилось кардинально. Учитывая, что во многих случаях действия софтверного гиганта служат ориентиром для других компаний, хочется верить, что у государства действительно складывается понимание необходимости финансирования образования перед угрозой утраты имеющегося научно-образовательного потенциала, потери конкурентоспособности подрастающего поколения.

Подписанный Меморандум – первый итог переговоров, начавшихся по инициативе Министерства образования и науки с целью перевода системы образования на легальное ПО. Ответное предложение Microsoft: инвестиции в локализацию на украинский язык офисных приложений Microsoft Word 2002 и Outlook 2002, входящих в состав пакета офисных приложений Microsoft Office XP. Именно эти продукты должны быть наиболее востребованы в образовании в самом широком смысле – не столько в процессе изучении информатики, сколько в школе вообще, ибо с текстами работать приходится на всех предметах, а учить, игнорируя современную культуру общения, взаимодействия в процессе обучения, означает учить как в прошлом веке, – полагает г-жа Дергунова.

    Срок действия меморандума – до конца первого полугодия 2002 г. За это время, как результат исполнения соглашений, у Microsoft должны появиться украиноязычные версии двух продуктов, а в школах Украины – легальные версии ПО. Именно обязательства Министерства образования и науки по предотвращению поставок нелегального программного обеспечения в учебные заведения Украины, как индикатор государственного отношения к проблеме легального ПО, стимулировали крупнейшего разработчика ПО на проведение локализации. В рамках договоренностей меморандума также будет проводиться обучение группы украинских методистов программным продуктам Microsoft в авторизованных центрах обучения. Формированием группы займется Министерство образования и науки Украины.

    Отвечая на вопросы журналистов, на прошедшем 19 октября пресс-брифинге, посвященном подписанию меморандума, г-жа Дергунова воздержалась от комментариев заявлений на пресс-конференции Министерства образования и науки о возможном предоставлении ПО Microsoft бесплатно и отметила, что меморандум предусматривает только замену легально приобретенного в период до середины следующего года ПО на аналогичные украиноязычные версии. Дальнейшие шаги будут обсуждаться по мере исполнения договоренностей. Рынок Украины огромный, но, ссылаясь на данные Data Monitor, глава Представительства Microsoft в СНГ отметила, что объем всего рынка ПО в этом году лишь $34 млн, а мог бы превысить $0.25 млрд. Причина – пиратство.

    Рассматривая особенно болезненные вопросы цены, на пресс-брифинге отмечалось, что как только украинизированные продукты будут готовы, они станут доступны во всех версиях, в том числе в академических, которые существенно дешевле, чем коммерческие. Академические версии ПО (Microsoft Open License for Education, а в случае небольшого количества лицензий – Academic Edition Full Packaged Product) доступны для образовательных учреждений, учреждений культуры, органов здравоохранения и др. учреждений социальной сферы.

    Хорошей новостью станет также и сохранение "традиции" более низких цен на локальные продукты по сравнению с англоязычными версиями. Стоимость украиноязычной версии будет, вероятно, такой же, как и русскоязычной, но окончательно вопросы цен, как и комплектности "украинского офиса", будут решаться по мере представления локализованных продуктов.

    Правда, для работы с украинскими версиями понадобятся современные ПК: украинизировать будут только новые разработки, которые, как известно, требовательны к оборудованию. Впрочем, учить детей надо на самых современных компьютерах, – убеждена Ольга Дергунова. Именно так сегодня поступают во всем мире, где так же как и у нас пережили попытки использовать "списанные" ПК в образовании, оценили опасность такого подхода, и сегодня это категорически запретили.