30 августа 2001 г.

12Planet и Worldlingo запустили Интернет-пейджер (IM), "говорящий" на десятке языков. Странно только, что это не случилось на несколько лет раньше.

    IM работает почти что в режиме реального времени, напрямую связываясь с программами перевода на сервере Worldlingo. ПО предусматривает возможность проведения конференций, а также осуществления переводов профессиональными переводчиками в случае возникновения проблем с машинным текстом. Естественно, качество машинного перевода неидеально, однако позволяет понять общий смысл, простые реплики и отдельные запросы.

    Новый Интернет-пейджер сможет общаться на английском, китайском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском и испанском языках. Но самое главное √ он будет понимать и русский! Хотя, по статистике, английский все еще остается самым распространенным языком Сети (68 %), японский (5,9 %) и немецкий (5,8 %) языки приобретают все большую популярность. А с учетом прогнозируемого различными аналитиками роста числа китайских и испанских пользователей возможность понимать несколько языков в скором времени может стать насущной необходимостью для нормального общения в Интернете.
Источник: CNews.ru