26 мая 2000 г.

Киевская компания Trident Software, разработчик популярных систем машинного перевода Language Master и L﷓Master 98, выпустила специальную программу L-Master Lite, ориентированную главным образом на украинский рынок.

    Эта программа обеспечивает перевод текстов с русского языка на украинский и обратно, а также включает трехъязычную систему проверки орфографии для русского, украинского и английского языков. L-Master Lite адаптирована под использование с офисными пакетами, имеет улучшенное ядро перевода и работает под всеми версиями Windows, включая Windows 2000. Она позволяет выполнять быстрый перевод и проверку орфографии в текстовых окнах любых приложений √ например, в Microsoft Word всех версий, включая MS Word 2000. При переводе в среде Word практически полностью сохраняется формат исходного документа. Язык интерфейса L-Master Lite может быть русским, украинским или английским и устанавливается пользователем по своему желанию.

    L-Master Lite является условно-бесплатной программой (shareware) и допускает свободное распространение и использование с последующей регистрацией. Программу можно загрузить с Web-сайта Trident Software.

    Зарегистрированным пользователям, оплатившим регистрационный взнос, предоставляются бесплатные обновления и техническая поддержка, а также значительные скидки при покупке новых продуктов Trident Software. Регистрация стандартного пакета L-Master Lite стоит 96 грн., студенты могут приобрести программу всего лишь за 48 грн., а зарегистрированные пользователи Trident Software могут получить ее бесплатно. Поскольку эта программа стала доступна не только для организаций, но и для частных лиц, с целью упрощения оплаты регистрационного взноса в L-Master Lite включено средство подготовки извещения-квитанции для оплаты в любом отделении Сбербанка Украины.