
		Новости / Сентябрь 2005

RSS-лента

Новости

Пресс-релизы

Поиск по компаниям


Расширенный поиск
Обзоры сети

Архив новостей

2002 г

2003 г

2004 г

2005 г

янв	фев	мар	апр
май	июн	июл	авг
сен	окт	ноя	дек
сентябрь

2006 г

2007 г

2008 г

2009 г

2010 г

2011 г

2012 г

2013 г

Новости

23 сентября 2005 г

Новый ABBYY Lingvo – теперь украинский

Компания "ABBYY Украина" анонсировала новую – одиннадцатую – версию своего электронного словаря Lingvo. Ее основное отличие от предыдущей – украинское направление перевода.

Украинская линейка ПО Lingvo 11, представленного компанией "ABBYY Украина" будет поставляться в двух вариантах – "Три языка" и "Многоязычная". Трехъязычная версия включает словари, которые связывают украинский, русский и английский языки в любом направлении перевода трех пар языков. Продукт содержит "Большой украинско-английский словарь" Балла и Попова, "Новый англо-украинский словарь" Балла, "Украинско-русский словарь" Скрипника и "Русско-украинский словарь" Фридрака.

Словарная база англо-русско-английского направления перевода в сравнении с предыдущей версией расширена в полтора раза. Также в продукт вошел толковый словарь русского языка Ефремова и еще десять новых словарей для английского и русского языковых направлений. В общей сложности версия "Три языка" содержит 50 словарей.

Старшая версия "ABBYY Lingvo 11 Многоязычная" будет также включать словари авторитетных лексикографов для немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, турецкого и татарского языков плюс словарь латинских крылатых выражений. В общей сложности в версию вошло 113 словарей общей и специализированной лексики – это более 12 млн переводов и 6 млн словарных статей.

В ABBYY Lingvo 11 появилась новая функция под названием "Пословный перевод". Пользователь может выделить в документе целую фразу и нажать "Ctrl-Ins-Ins". В открывшемся окне он увидит переводы всех выделенных слов. Для каждого из этих слов есть возможность открыть отдельную словарную карточку с перечислением всех значений, транскрипцией, примерами употребления и произношения.

ABBYY Lingvo 11 устанавливается на смартфоны с операционной системой Windows Mobile. Поддерживаются возможности перевода, настройки шрифта и режима просмотра карточки, показ транскрипции, ударений и подключение пользовательских словарей. В скором будущем планируется к выпуску версия для смартфонов под управлением Symbian OS (Series 60), ее финальный релиз будет опубликован на сайте Lingvo.ru.

Версия "ABBYY Lingvo 11 Три языка" появится в продаже в первой декаде октября 2005 года, а "ABBYY Lingvo 11 Многоязычная" – до конца года. Рекомендованная цена словарей новой линейки составит: "ABBYY Lingvo 11 Три языка" – 97,20 грн, "ABBYY Lingvo 11 Многоязычная" – 297 грн. Для пользователей девятой и десятой версий предусмотрена скидка 20 %, при условии, что они вернут коробку с предыдущей версией.

версия для печати