18 декабря 2001 г.
Получение доменного имени для фирмы сродни удачно заключенному союзу с компанией-регистратором. Предпринимать этот шаг следует после детального изучения новых условий национального рынка регистрации доменов и возможностей защиты прав на делегированное имя.
Хороший адрес веб-сайта легко запоминается, при необходимости его без труда вспомнят даже спустя несколько дней и порекомендуют друзьям и знакомым. Вот почему важно правильно выбрать и зарегистрировать удачное доменное имя, что послужит залогом успеха вашего бизнеса в структуре глобальной сети.
Что в имени твоем, домен?
Самый сложный в регистрации домена - первый шаг. Все остальное сводится к простой механической процедуре выполнения формальностей, не требующих творческого подхода. Выбирая же имя для будущего домена, вы прежде всего закладываете очередной и очень значимый камень в фундамент своей компании и развиваемого ею бренда. Чуть ошибся – и все строительство пойдет наперекосяк. Специалист по веб-маркетингу Ральф Вильсон (Ralf Wilson, www.wilsonweb.com) сформулировал основные правила, которыми нужно руководствоваться при выборе имени домена: оно должно быть коротким, легко произносимым и запоминающимся; важно, чтобы его нельзя было спутать с другими именами. Кроме того, имя должно напрямую ассоциироваться с вашим бизнесом и быть близким и понятным вашей целевой группе.
Если выбранный вами домен соответствует всем вышеуказанным требованиямљ– вам крупно повезло, потому что найти такое имя непросто. Будьте уверены: почти все удачные варианты в «обжитых» доменных зонах уже давно заняты. Ведь каждый день в мире регистрируются десятки тысяч доменов, и самое приемлемое название, которое придет вам в голову, окажется уже давно занятым какой-нибудь малоизвестной компанией из Техаса по продаже детских велосипедов в кредит. Американцы изворачиваются как могут: в последнее время стало модным использование в доменных именах глаголов вместо существительных: помимо банальных register.com и select.com возникают такие интересные бренды, как sratify.com (расслаивать, разделять), достигающие большого успеха на своих рынках.
Но и при таком разнообразии словарных форм найти подходящее имя по-прежнему трудно. Приходится совмещать желания с возможностями: из еще свободных доменов выбирать созвучные вашей торговой марке и при этом легко произносимые и запоминающиеся. В этом вам могут помочь специальные сервисы поиска подходящих имен. Они есть как на сайтах круп- ных регистраторов (www.register.com), так и в виде отдельных сервисов (www.e-gineer.com/domainator/). Последний вообще может оказать массу неоценимых услуг: принимая от вас набор ключевых слов, Domainator производит поиск свободных доменов из их комбинаций, переводит эти слова на другие языки, проверяет базу данных зарегистрированных торговых марок, подбирает рифмы на английском языке и делает еще много полезного. Если вы пребываете в поисках хорошего доменного имени, этот сервис, несомненно, окажет вам большую помощь.
Что касается длины имени, то ввиду того, что доменов второго уровня (половина из них – .COM) зарегистрировано уже более 26љмлн., короткое звучное имя сегодня практически невозможно подобрать. Поэтому не так давно был увеличен максимум длины названия домена – до 67 символов.
Однако это не означает, что нужно использовать их все, поскольку домены вида 8-800-buy-in-ukraine.com уж слишком сложны для запоминания. Кроме того, для русского и украинского языков проблема усугубляется неоднозначностью написания: название вашей фирмы может быть интерпретировано латинскими буквами десятком различных способов, и приходится либо выбирать наиболее удачный из вариантов, либо регистрировать сразу несколько. И чем длиннее русскоязычное имя, тем сложнее оно воспринимается на слух.
Важность доменного имени на американском и мировом рынках настолько преувеличена, что даже названия брендов выбираются исходя из того, какой домен будет зарегистрирован для веб-сайта. Подбирая себе такое имя, вы можете искать в Сети не только то, что еще никем не занято, но и домены, которые в скором времени будут «отключены за неуплату». Такие специализированные платные сервисы, как www.domainsbot.com могут помочь вам в этом. Истратив не более $10, можно найти очень и очень удачные имена для своего домена.
Помимо того, что имя должно удовлетворять перечисленным требовани-ям, оно, конечно же, должно нести в себе и положительные эмоции: GoAhead.com – имя, радующее во всех отношениях, а вот создатели Mypetstop.com могли придумать что-нибудь повеселее.
Ну а идеальным вариантом доменного имени для уже раскрученного бренда считается тот, об адресе которого в Интернете пользователь самостоятельно догадается, ориентируясь по названию компании и региону ее деятельности. К примеру, читатель журнала ЧИП наверняка будет искать его по адресу www.chip.com.ua, зная заранее, что этот журнал всеукраинский. Если вы находитесь там, где вас ищут, можете считать, что домен выбран правильно. Для этого, как уже было сказано, важно не только название домена, но и то, в какой зоне он зарегистрирован. Приведем их краткую характеристику, чтобы помочь вам сделать правильный выбор.
Особенности национальной регистрации в зоне .UA
С 15 сентября 2001 года вступили в силу «Правила домена .UA», которые позволили осуществить правовую защиту доменного имени как такового и внести некоторую ясность в процесс регистрации.
Одна из ключевых ролей отводится компаниям-регистраторам, которые оказывают услуги, необходимые при регистрации домена, и поддерживают его дальнейшее функционирование (официальный список регистраторов в доменах .UA находится по адресу hostmaster.net.ua/registrators/). Система регистрации использует концепцию публичного домена, основанного по принципу нестрогого классификатора.
В соответствии с ней в публичном домене, например, .shop.ua могут получить веб-адреса все, кто имеет какое-либо отношение к торговле и магазинам. «Для того чтобы зарегистрировать домен, – отмечает директор ООО «Хостмастер» Борис Мостовой, необходимо представлять интересы определенного сообщества людей, заинтересованных в организации домена в зоне .UA. Необходимо написать правила пользования этим доменом и прийти с этими правилами к одному из регистраторов, который принимает решение о том, насколько ваше сообщество и ваш домен соотносятся с установленными правилами домена .UA».
По словам руководителя группы разработки этого варианта «Правил домена .UA» Андрея Стесина, строиться такая система будет с участием регистраторов. Ведь именно они будут предлагать администраторам зоны .UA ввести новый публичный домен и в дальнейшем заниматься регистрацией всех веб-адресов в этом домене. Так что данная схема должна способствовать созданию в среде регистраторов механизма по изобретению и дальнейшему сопровождению таких доменов.
Согласно «Правилам домена .UA», приватные домены второго уровня может зарегистрировать только владелец прав на торговую марку. Таким образом, для регистрации домена типа firma.ua необходимо уже иметь Свидетельство Украины на знак для товаров и услуг, выданное Укрпатентом. В случае, когда ваша фирма не является владельцем такого Свидетельства, необходимо предоставить компании-регистратору договор о передаче права собственности на торговый знак или лицензионное соглашение.
Оформление остальных документов, как правило, берет на себя компания-регистратор. Однако для регистрации приватного доменного имени в зоне .UA недостаточно наличия так называемой приоритетной справки, предшествующей получению Свидетельства о регистрации торгового знака.
В случае отсутствия Свидетельства можно обратиться к патентному поверенному для регистрации вашей торговой марки или регистрировать доменные имена в общедоступных публичных доменах, как географических (.kiev.ua, .odessa.ua и т. д.), так и в тематических.
|
|
Домены .COM, .NET, .ORG, .UA
Это наиболее распространенные у нас и в мире домены, в которых ежедневно регистрируются несколько тысяч новых имен.
.COM создан для любого рода коммерческих структур, .NET – для компаний, связанных с организацией работы технической части Интернета, но в последнее время активно используется различными информационными проектами и просто фирмами. Домен .ORG придуман для некоммерческих организаций и используется крайне редко.
Имя в домене .COM по-прежнему является самым престижным из всех доменных имен и применяется компаниями, общепризнанными на локальном и международных рынках.
Стоимость поддержки такого домена составляет около $20 в год и выше.
Появившаяся недавно возможность регистрировать приватные домены второго уровня в зоне .UA сразу же привлекла представителей многих крупных компаний, желающих утвердить свой бренд в украинском сегменте Интернета. Несомненно, такое имя является более престижным, чем .com.ua, .kiev.ua и прочие украинские домены, но его регистрация сопровождается множеством дополнительных формальностей, среди которых – наличие зарегистрированной торговой марки.
Стоимость поддержки доменного имени второго уровня составляет 469љгрн. в год.
Как вы яхту назовете...
Валентин ПЕРЦИЯ,
директор BrandAid
Не стремясь ни в коем случае преувеличить значение правильного доменного имени для развития и присутствия компании в Интернете, хочу отметить, что без правильно подобранного «адреса прописки» компания рискует потерять все деньги, вкладываемые в Сеть. Кому нужны бесконечные ночи директора, придумывающего концепцию сайта, воспаленные глаза воплощающего идею в визуальных образах дизайнера, тысячи выкуренных программистами по ночам сигарет, если из-за глупого, не запоминающегося или неподходящего сути бизнеса имени никто и никогда не будет посещать ваши страницы? Советов по разработке доменных имен написано немало, но я бы хотел добавить только один: даже не думайте о выходе на просторы мировой Сети, пока не разработаете для своего будущего сайта правильный адрес. Без этого даже сотни тысяч долларов, вложенных в раскрутку проекта, окажутся выброшенными на ветер.
|
|
Домены .COM.UA, .NET.UA, ORG.UA, <эгород>.UA, .BIZ, .INFO
Домен .COM.UA делегирован в интересах не определенной заранее категории пользователей. Этот публичный домен имеет статус домена общего пользования. Все то, что говорилось о доменах .COM, .NET и .ORG, относится и к этим именам, но лишь с проекцией на украин- ский Интернет. «Правилами домена .COM.UA», которые разработаны согласно «Правилам домена .UA» и вступили в действие с 4 ноября 2001љгода, заменив действующие ранее, сказано, что делегирование новых доменных имен в этой зоне тоже происходит исключительно через регистраторов. Существовавшие доменные имена этой зоны продолжали действовать до указанной даты, а затем они также подлежали перерегистрации путем заключения регистрантом соответствующего доменного имени договора с регистратором. Адмистратор домена .COM.UA в течение года, т. е. до 4 ноября 2002 года, обязан известить регистрантов, не заключивших договор, о возможной отмене делегирования таких доменных имен.
Обладая достаточной технической базой, часть имен пока что можно зарегистрировать бесплатно, выполнив ряд формальностей, приведенных на официальном сайте администрации домена .UA (nic.net.ua). Срок обработки заявки на делегирование доменного имени в домене .COM.UA, включая проверку технической трудоспособности соответствующего доменного имени, составляет не более пяти рабочих дней. Администратор домена в указанный срок обязан сообщить в электронном виде адмистративным и техническим контактным лицам о ходе обработки поступившей заявки. Однако рекомендуется (а в случае с доменом .COM.UA – обязательно) пользоваться услугами компаний-регистраторов, на деятельности которых мы остановимся более подробно.
Будем «играть» по Правилам!
Денис ОЛЕЙНИКОВ,
директор службы IMENA.com.ua
Существующими «Правилами домена .UA» предусмотрено, что доменные имена второго уровня делегируются только владельцам зарегистрированных торговых марок. Иногда такое ограничение вызывает нарекания со стороны заявителей, которые по тем или иным причинам не позаботились о своевременной регистрации торговой марки.
Предложенный вариант Правил отнюдь не идеален, но он лучший из возможных на данном этапе регистрации. Мировая практика доказывает целесообразность введения ограниченной регистрации для реализации всяческих «доменных нововведений». Опыт внедрения международных доменов .biz, .info — лишнее тому подтверждение.
По моим прогнозам, до конца 2001 года количество делегированных доменных имен второго уровня в домене .UA возрастет до 250.
Среди основных потребителей этой услуги в настоящее время — представительства крупнейших зарубежных компаний в Украине, национальные промышленные, финансовые и сервисные структуры.
|
|
Стоимость поддержки домена третьего уровня в зоне .UA составляет около 50–70 грн. в год.
Недавно появились несколько новых доменов первого уровня, мгновенно ставшие неплохой альтернативой существовавшим прежде. Если в .COM, .NET и .ORG все «хорошие» названия уже заняты, то тут еще можно успеть захватить вполне удачное имя. Для каждого из этих доменов есть официальный ответственный регистратор: для .BIZ это NeuLevel (www.neulevel.com), для .INFO – Afilias (www.afilias.com). Кроме того, их регистрируют и другие специализированные компании.
Стоимость регистрации имени в домене .BIZ или .INFO составляет около $40.
Рынок регистраторов
Итак, имя подобрано, доменная зона выбрана. Что же делать дальше? Ответ на этот вопрос прост: обращаться к регистратору.
До недавнего времени в Украине такую услугу мог оказать практически любой Интернет-провайдер и любой системный администратор.
За последние несколько лет появились так называемые компании-регистраторы. Именно к ним сегодня предпочтительней всего обращаться при регистрации доменно-го имени. Ведь для регистратора «доменный бизнес» – основой вид деятельности, соответственно, его специалисты работают над дополнительными сервисами, оперативной поддержкой и профессионально консультируют по «доменным вопросам».
Благодаря тому, что Интернет – среда без видимых границ, обращаться можно как к отечественным, так и к зарубежным регистраторам. У последних можно отыскать довольно низкие, а порой и смешные цены на международные домены. Но имейте в виду, что бесплатным бывает только сыр в мышеловке. «Дешевые» зарубежные регистраторы отличаются не только уровнем цен, но и качеством предоставляемых услуг. Поэтому, обратившись к ним, помимо зарегистрированного имени вы получите и немалую головную боль. В среднем готовое «доменное решение» под ключ у мелкого зарубежного регистратора стоит порядка $13–14, общеизвестные компании, такие как The Register, берут за услуги до $25. В Украине эта цифра колеблется между $19 и $25. Разница в принципе небольшая. Но существует ряд факторов, работающих в пользу «наших».
Во-первых, при работе с отечественными регистраторами абсолютно не обязательно оплачивать услуги при помощи кредитной карты. Во-вторых, сервисное обслуживание и дальнейшая поддержка доменного имени осуществляются на более высоком уровне (у отечественных регистраторов меньше клиентов и они уделяют им больше внимания, они говорят на одном с ними языке и могут оперативно решить любую «доменную проблему»).
Джентльменский набор отечественного регистратора состоит примерно из следующего: собственно регистрация домена и оформление соответствующих документов, предоставление веб-интерфейса для управления доменом, переадресация почты, переадресация веб-трафика, поддержка на своих name-серверах. Почти все регистраторы дополнительно предлагают хостинг.
У большинства профессиональных регистраторов существуют веб-сайты, через которые можно осуществить ряд операций, предусмотренных в процессе регистрации домена: проверка имени, заполнение заявки. Оплату услуг можно производить как через Интернет, так и более традиционным способом. Через сайт можно осуществлять и дальнейшее управление доменным именем.
Рынок отечественных компаний-регистраторов достаточно велик. На сегодняшний день 28 из них уполномочены делегировать домены второго уровня в зоне .UA и .COM.UA.
Как защитить доменное имя?
В Украине вопрос предоставления доменных имен не имеет правового урегулирования на государственном уровне. Регистраторы, предоставляющие такие услуги, сами формируют соответствующие процедуры и определяют необходимые им документы. В случае регистрации домена в зоне .UA они руководствуются «Правилами домена .UA».
Суть требования Свидетельства о регистрации торговой марки по этим правилам состоит в предупреждении возможных споров, которые могут возникнуть между законными владельцами знаков и владельцами идентичных доменных имен, а также в предупреждении киберсквотинга (неправомерного захвата доменного имени). Согласно «Правилам домена .UA» компании-регистраторы и их клиенты обязаны заключать договор, который содержит исчерпывающее описание услуг в связи с делегированием домена и сроки их выполнения. Корректно оформленный договор с регистратором предотвращает потерю доменного имени при переходе от провайдера к провайдеру или, например, при увольнении с работы нечистого на руку системного администратора.
В заключение отметим, что система предоставления доменов в Украине на сегодняшний день строится на договорных отношениях. Благодаря этому впервые появилась возможность защищать права на доменное имя в судебном порядке.
Решения должны быть согласованными
Руслан ДРОБЯЗКО,
адвокат Baker&McKenzie,
патентный поверенный Украины
МИР СВЯЗИ: Как зарегистрировать торговую марку в Украине?
Руслан Дробязко: Для регистрации торговой марки («знак для товаров и услуг» — термин, определенный законодательством Украины) необходимо подать соответствующую заявку в Украинский институт промышленной собственности (Укрпатент). Заявка составляется на украинском языке и должна содержать следующие документы:
• заявление о регистрации знака (существует специальная форма);
• изображение знака, который заявляется (размер 8 х 8 см) в десяти экземплярах для черно-белого изображения и пяти экземплярах — для цветного;
• перечень товаров и услуг, для которых заявитель просит зарегистрировать знак, причем товары и услуги должны быть сгруппированы по классам и рубрикам в соответствии с Международной Классификацией товаров и услуг для регистрации знаков. Необходимо отметить, что действующее седьмое издание Классификации существенно дополнено разнообразными услугами, предоставляемыми в сети Интернет;
• доверенность на имя представителя в делах интеллектуальной собственности, если заявка подается через него (может быть предоставлена в течение двух месяцев от даты подачи заявки);
• документ об оплате сбора (платежное поручение или квитанция) за подачу заявки на знак для товаров и услуг, в том числе за экспертизу знака (может быть подан в течение двух месяцев от даты подачи заявки).
МС: Как быстро можно получить свидетельство о регистрации товарного знака? Каков размер государственного сбора?
Р. Д.: В течение трех-четырех недель после получения Укрпатентом документа об оплате официального сбора и при условии наличия всех необходимых и достаточных документов выносится решение об установлении даты подачи заявки (фактически это дата подачи заявления в Укрпатент). Это так называемая приоритетная справка. С этой даты начинают действовать права заявителя на знак (в случае последующей выдачи Свидетельства). Далее проводится формальная экспертиза знака и экспертиза знака по существу, когда определяется соответствие знака условиям получения правовой охраны. Практика показывает, что эта процедура занимает от двух до трех лет. Государственный сбор для национального заявителя в этом случае составляет 340 грн. за три класса товаров и услуг, и 85 грн. за каждый дополнительно заявленный класс. За проведение поиска по товарным знакам следует заплатить 800 грн., а за подачу заявки на товарный знак — 500.
Сейчас существует возможность ускорения экспертизы. Эта услуга стоит 1800 грн. за один класс товаров и услуг плюс 92,40 грн. за каждый последующий класс, заявляемый для словесного знака. Что касается комбинированных знаков, то стоимость аналогичной услуги составляет 2љ992љгрн. за один класс товаров и услуг плюс 84,80 грн. за каждый последующий класс, заявляемый для такого знака. В любом случае экспертиза не может завершиться до истечения шести месяцев с даты подачи заявки. Это связано со сроком для заявления приоритета, который предусмотрен Парижской Конвенцией по промышленной собственности и составляет шесть месяцев. После окончания экспертизы выносится решение о выдаче Свидетельства на знак для товаров и услуг (за выдачу также надо платить, на этот раз всего 85 грн.). Экспертиза может и отказать в регистрации знака на основании его несоответствия условиям получения правовой охраны. Можно попытаться переубедить ее, обратившись в Апелляционную палату... либо смириться. Одной из возможных причин отказа может быть выявление в процессе экспертизы заявки на идентичный знак от имени другого заявителя (например, конкурента) с более ранней датой приоритета или заявки на знак, который схож с ним до степени смешения.
|
|
Мир связи #12
|